《阿弥陀经》是释迦牟尼佛亲宣的西方极乐世界及阿弥陀佛功德,为净土行人持名念佛(南无阿弥陀佛)修行往生的主要经典依据。

佛說阿彌陀經

Fóshuō Āmítuó Jīng

佛說阿彌陀經

rú shì wǒ wén : yī shí , fó zài shě wèi guó qí shù gěi gū dú yuán , yǔ dà bǐ qiū sēng qiān èr bǎi wǔ shí rén jù , jiē shì dà ā luó hàn 。

如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘僧千二百五十人俱,皆是大阿罗汉。

「 shě lì fú ! cóng shì xī fāng , guò shí wàn yì fú tǔ , yǒu shì jiè míng yuē jí lè 。 qí tǔ yǒu fú , hào ā mí tuó , jīn xiàn zài shuō fǎ 。 」

「舍利弗!从是西方,过十万亿佛土,有世界名曰极乐。其土有佛,号阿弥陀,今现在说法。」

「 shě lì fú ! bǐ tǔ hé gù míng wèi jí lè ? qí guó zhòng shēng , wú yǒu zhòng kǔ , dàn shòu zhū lè , gù míng jí lè 。 」

「舍利弗!彼土何故名为极乐?其国众生,无有众苦,但受诸乐,故名极乐。」

「 shě lì fú ! jí lè guó tǔ , qī chóng lán shǔn , qī chóng luó wǎng , qī chóng xíng shù , jiē shì sì bǎo , zhōu zā wéi rào , shì gù bǐ guó míng wèi jí lè 。 」

「舍利弗!极乐国土,七重栏楯,七重罗网,七重行树,皆是四宝,周匝围绕,是故彼国名为极乐。」

「 shě lì fú ! jí lè guó tǔ , yǒu qī bǎo chí , bā gōng dé shuǐ chōng mǎn qí zhōng , chí dǐ chún yǐ jīn shā bù dì 。 」

「舍利弗!极乐国土,有七宝池,八功德水充满其中,池底纯以金沙布地。」

「 shě lì fú ! bǐ fú guāng míng wú liàng , zhào shí fāng guó , wú suǒ zhàng ài , shì gù hào wèi ā mí tuó 。 」

「舍利弗!彼佛光明无量,照十方国,无所障碍,是故号为阿弥陀。」

「 shě lì fú ! bǐ fú shòu mìng , jí qí rén mín , wú liàng wú biān ā sēng qí jié , gù míng ā mí tuó 。 」

「舍利弗!彼佛寿命,及其人民,无量无边阿僧祇劫,故名阿弥陀。」

「 shě lì fú ! ruò yǒu shàn nán zǐ 、 shàn nǚ rén , wén shuō ā mí tuó fú , zhí chí míng hào , ruò yī rì …… ruò qī rì , yī xīn bù luàn , qí rén lín mìng zhōng shí , ā mí tuó fú yǔ zhū shèng zhòng , xiàn zài qí qián , shì rén zhōng shí , xīn bù diān dǎo , jí dé wǎng shēng ā mí tuó fú jí lè guó tǔ 。 」

「舍利弗!若有善男子、善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号,若一日……若七日,一心不乱,其人临命终时,阿弥陀佛与诸圣众,现在其前,是人终时,心不颠倒,即得往生阿弥陀佛极乐国土。」

「 shě lì fú ! wǒ jiàn shì lì , gù shuō cǐ yán : ruò yǒu zhòng shēng , wén shì shuō zhě , yīng dāng fā yuàn , shēng bǐ guó tǔ 。 」

「舍利弗!我见是利,故说此言:若有众生,闻是说者,应当发愿,生彼国土。」

「 shě lì fú ! bù kě yǐ shǎo shàn gēn fú dé yīn yuán , dé shēng bǐ guó 。 shě lì fú ! ruò yǒu shàn nán zǐ 、 shàn nǚ rén , wén shuō ā mí tuó fú , zhí chí míng hào …… shì rén zhōng shí , xīn bù diān dǎo , jí dé wǎng shēng ā mí tuó fú jí lè guó tǔ 。 」

「舍利弗!不可以少善根福德因缘,得生彼国。舍利弗!若有善男子、善女人,闻说阿弥陀佛,执持名号……是人终时,心不颠倒,即得往生阿弥陀佛极乐国土。」

原典来源

传承
大乘净土宗;汉传佛教晚课经典,宣说阿弥陀佛极乐净土庄严及念佛往生之法。
底本
梵文《阿弥陀经》(小本《无量寿经》);汉文底本:《大正藏》T. 366(旧题鸠摩罗什译,约402年)。玄奘另有译本(T. 367,650年),然礼诵不常用。
译本依据
慈航依旧题鸠摩罗什汉译本(约402年)略加润饰,以适应中英双语礼诵之用。
说明
本版为礼诵修行之用,非学术校勘版本。
最后审校