Lot 9 (Middle) from the Guanyin Oracle (观音灵签) draws on the allusion "Boring Through the Wall for Light" — Kuang Heng was too poor for a lamp and bored through the wall to borrow a neighbor's light to study, eventually becoming a great scholar.
Lot 9
MiddlePoem
Mountains high, waters far, the road stretches long
Through wind and rain your resolve does not diminish
Persist to the end and see the rainbow appear
Bitterness exhausted, sweetness comes — blessing calls itself
Záo Bì Jiè Guāng
Historical Allusion
Boring Through the Wall for Light
Kuang Heng was too poor for a lamp and bored through the wall to borrow a neighbor's light to study, eventually becoming a great scholar.
General Guidance
A middle lot. Though the path has hardship, perseverance leads to success. After bitterness comes sweetness — the future holds promise.
General Guidance
Career
Hard work will eventually be rewarded; keep cultivating.
Love
The relationship needs time to develop; be patient.
Health
Health needs nurturing; watch your diet.
Wealth
Wealth must be accumulated steadily; be thrifty.
Travel
Minor obstacles in travel; proceed with care.
Litigation
Have facts and reason; argue your case firmly.
- Tradition
- Guanyin 100 Oracle (观音灵签 / 观音一百签) — a traditional divination practice at Guanyin temples across East Asia, drawing on classical Chinese allusions (典故) as reflective mirrors.
- Source
- Follows the widely circulated 100-lot text commonly printed at Chinese and Taiwanese Guanyin temples. No single canonical edition exists; minor wording variations occur across temple printings.
- Translation
- Chinese preserves traditional phrasing. English renderings are Cihang's adaptations for bilingual devotional reading, not scholarly translations.
- Note
- Reflection, not prediction. The oracle invites contemplation of the lot's historical allusion as a mirror for your present circumstances; it does not claim divinatory certainty.
- Last reviewed