《楞严咒》是汉传佛教经典中篇幅最长的陀罗尼——逾两千六百字——于早课中持诵,以护持修行、守护法脉传承。
《楞严咒》(正名「大佛顶首楞严经」咒,大正藏T.945第七卷)是汉传佛教经典中篇幅最长、结构最复杂的陀罗尼,逾两千六百字,分四百二十七节,丛林中完整持诵需三十至四十分钟。
汉传佛教传统认为,此咒是法脉传承的守护者。《楞严经》教言:此咒在世间持诵不绝,正法便得住世;一旦持诵断绝,末法之劫便加速到来。这赋予此咒一种超越个人修行的意涵——它被理解为僧团的共同承担。
最常用的汉文礼仪形式将此咒分为五会,每会召唤佛陀智慧与护持之力的不同面向,其中点名观世音、大势至及众多菩萨与护法。
传统题唐天竺沙门般剌蜜諦(约705年)译。现代学界对此经的来源提出质疑,部分学者认为其为中国撰述。慈航呈现汉传传统所接受的典籍文本,不对任何版本归属立场表态。
对多数修行者而言,《楞严咒》与《大悲咒》《往生咒》并列早课持诵,在道场以外单独诵读者较少。慈航将其收录于咒语库,作为值得了解、可以回归、可以深入的文本。
咒文
南無薩怛他蘇伽多耶阿羅訶帝三藐三
nán wú sà dá tā sū gā duō yé ā luó hē dì sān miǎo sān
菩陀寫 薩怛他佛陀俱胝瑟尼釤 南無
pú tuó xiě sà dá tā fó tuó jù zhī sè ní shàn nán wú
薩婆勃陀勃地薩跢鞞弊 南無薩多南
sà pó bó tuó bó dì sà duò bǐng bì nán wú sà duō nán
三藐三菩陀俱知南 娑舍囉婆迦僧伽喃
sān miǎo sān pú tuó jù zhī nán suō shě luō pó jiā sēng gā nán
南無盧雞阿羅漢跢喃 南無蘇盧多波
nán wú lú jī ā luó hàn duò nán nán wú sū lú duō bō
那喃 南無娑羯唎陀伽彌喃 南無盧雞
nà nán nán wú suō jié lì tuó gā mí nán nán wú lú jī
三藐伽跢喃 三藐伽波囉底波多那喃
sān miǎo gā duò nán sān miǎo gā bō luō dǐ bō duō nà nán
南無提婆離瑟𧹞 南無悉陀耶毘地耶
nán wú tí pó lí sè nǎn nán wú xī tuó yé pí dì yé
陀囉離瑟𧹞 舍波奴揭囉訶娑訶娑囉
tuó luō lí sè nǎn shě bō nú jiē luō hē suō hē suō luō
摩他喃 南無跋囉訶摩泥 南無因陀
mó tā nán nán wú bá luō hē mó ní nán wú yīn tuó
囉耶 南無婆伽婆帝 嚧陀囉耶
luō yé nán wú pó gā pó dì lú tuó luō yé
烏摩般帝 娑醯夜耶 南無婆伽婆帝
wū mó bān dì suō xī yè yé nán wú pó gā pó dì
那囉野拏耶 槃遮摩訶三慕陀囉 南無悉羯唎多耶 南無婆伽婆帝
nà luō yě ná yé pán zhē mó hē sān mù tuó luō nán wú xī jié lì duō yé nán wú pó gā pó dì
摩訶迦羅耶 地唎般剌那伽囉 毘
mó hē jiā luó yé dì lì bān lá nà gā luō pí
陀囉波拏迦囉耶 阿地目帝 尸摩舍
tuó luō bō ná jiā luō yé ā dì mù dì shī mó shě
那泥婆悉泥 摩怛唎伽拏 南無悉羯
nà ní pó xī ní mó dá lì gā ná nán wú xī jié
唎多耶 南無婆伽婆帝 多他伽跢俱
lì duō yé nán wú pó gā pó dì duō tā gā duò jù
囉耶 南無般頭摩俱囉耶 南無跋闍
luō yé nán wú bān tóu mó jù luō yé nán wú bá dū
羅俱囉耶 南無摩尼俱囉耶 南無伽
luó jù luō yé nán wú mó ní jù luō yé nán wú gā
闍俱囉耶 南無婆伽婆帝 帝唎茶輸
dū jù luō yé nán wú pó gā pó dì dì lì chá shū
囉西那 波囉訶囉拏囉闍耶 跢他伽
luō xī nà bō luō hē luō ná luō dū yé duò tā gā
多耶 南無婆伽婆帝 南無阿彌多婆
duō yé nán wú pó gā pó dì nán wú ā mí duō pó
耶 跢他伽多耶 阿囉訶帝 三藐
yé duò tā gā duō yé ā luō hē dì sān miǎo
三菩陀耶 南無婆伽婆帝 阿芻鞞耶
sān pú tuó yé nán wú pó gā pó dì ā chú bǐng yé
跢他伽多耶 阿囉訶帝 三藐三
duò tā gā duō yé ā luō hē dì sān miǎo sān
菩陀耶 南無婆伽婆帝 鞞沙闍耶俱
pú tuó yé nán wú pó gā pó dì bǐng shā dū yé jù
盧吠柱唎耶 般囉婆囉闍耶 跢他
lú fèi zhù lì yé bān luō pó luō dū yé duò tā
伽多耶 南無婆伽婆帝 三補師毖多
gā duō yé nán wú pó gā pó dì sān bǔ shī bì duō
薩憐捺囉剌闍耶 跢他伽多耶
sà lián nà luō lá dū yé duò tā gā duō yé
阿囉訶帝 三藐三菩陀耶 南無婆
ā luō hē dì sān miǎo sān pú tuó yé nán wú pó
伽婆帝 舍雞野母那曳 跢他伽多耶
gā pó dì shě jī yě mǔ nà yè duò tā gā duō yé
阿囉訶帝 三藐三菩陀耶 南無
ā luō hē dì sān miǎo sān pú tuó yé nán wú
婆伽婆帝 剌怛那雞都囉闍耶 跢他
pó gā pó dì lá dá nà jī dōu luō dū yé duò tā
伽多耶 阿囉訶帝 三藐三菩陀耶
gā duō yé ā luō hē dì sān miǎo sān pú tuó yé
帝瓢南無薩羯唎多 翳曇婆伽婆
dì piáo nán wú sà jié lì duō yì tán pó gā pó
多 薩怛他伽都瑟尼釤 薩怛多般怛
duō sà dá tā gā dōu sè ní shàn sà dá duō bān dá
㘕 南無阿婆囉視躭 般囉帝揚岐囉
ǎn nán wú ā pó luō shì dān bān luō dì yáng qí luō
薩囉婆部多揭囉訶 尼羯囉訶揭迦
sà luō pó bù duō jiē luō hē ní jié luō hē jiē jiā
囉訶尼 跋囉毖地耶叱陀儞 阿迦囉
luō hē ní bá luō bì dì yé chì tuó nǐ ā jiā luō
蜜唎柱 般唎怛囉耶儜揭唎 薩囉婆
mì lì zhù bān lì dá luō yé níng jiē lì sà luō pó
槃陀那目叉尼 薩囉婆突瑟吒 突悉
pán tuó nà mù chā ní sà luō pó tū sè zhā tū xī
乏般那儞伐囉尼 赭都囉失帝南
fá bān nà nǐ fá luō ní zhě dōu luō shī dì nán
羯囉訶娑訶薩囉若闍 毘多崩娑那羯
jié luō hē suō hē sà luō ruò dū pí duō bēng suō nà jié
唎 阿瑟吒氷舍帝南 那叉剎怛囉若
lì ā sè zhā bīng shě dì nán nà chā shā dá luō ruò
闍 波囉薩陀那羯唎 阿瑟吒南
dū bō luō sà tuó nà jié lì ā sè zhā nán
摩訶揭囉訶若闍 毘多崩薩那羯唎
mó hē jiē luō hē ruò dū pí duō bēng sà nà jié lì
薩婆舍都嚧儞婆囉若闍 呼藍突悉乏
sà pó shě dōu lú nǐ pó luō ruò dū hū lán tū xī fá
難遮那舍尼 毖沙舍悉怛囉 阿吉尼
nán zhē nà shě ní bì shā shě xī dá luō ā jí ní
烏陀迦囉若闍 阿般囉視多具囉 摩
wū tuó jiā luō ruò dū ā bān luō shì duō jù luō mó
訶般囉戰持 摩訶疊多 摩訶帝闍
hē bān luō zhàn chí mó hē dié duō mó hē dì dū
摩訶稅多闍婆囉 摩訶跋囉槃陀囉婆悉
mó hē shuì duō dū pó luō mó hē bá luō pán tuó luō pó xī
儞 阿唎耶多囉 毘唎俱知 誓婆毘闍
nǐ ā lì yé duō luō pí lì jù zhī shì pó pí dū
耶 跋闍囉摩禮底 毘舍嚧多 勃騰罔
yé bá dū luō mó lǐ dǐ pí shě lú duō bó téng wǎng
迦 跋闍囉制喝那阿遮 摩囉制婆般
jiā bá dū luō zhì hē nà ā zhē mó luō zhì pó bān
囉質多 跋闍囉擅持 毘舍囉遮
luō zhì duō bá dū luō shàn chí pí shě luō zhē
扇多舍鞞提婆補視多 蘇摩嚧波 摩
shàn duō shě bǐng tí pó bǔ shì duō sū mó lú bō mó
訶稅多 阿唎耶多囉 摩訶婆囉阿般
hē shuì duō ā lì yé duō luō mó hē pó luō ā bān
囉 跋闍囉啇羯囉制婆 跋闍囉俱摩
luō bá dū luō dì jié luō zhì pó bá dū luō jù mó
唎 俱藍陀唎 跋闍囉喝薩多遮 毘地耶乾遮那摩唎迦 啒蘇母婆羯
lì jù lán tuó lì bá dū luō hē sà duō zhē pí dì yé qián zhē nà mó lì jiā gǔ sū mǔ pó jié
囉跢那 鞞嚧遮那俱唎耶 夜囉菟瑟
luō duò nà bǐng lú zhē nà jù lì yé yè luō tú sè
尼釤 毘折藍婆摩尼遮 跋闍囉迦那
ní shàn pí zhé lán pó mó ní zhē bá dū luō jiā nà
迦波囉婆 嚧闍那跋闍囉頓稚遮 稅
jiā bō luō pó lú dū nà bá dū luō dùn zhì zhē shuì
多遮迦摩囉 剎奢尸波囉婆 翳帝
duō zhē jiā mó luō shā shē shī bō luō pó yì dì
夷帝 母陀囉羯拏 娑鞞囉懺 掘
yí dì mǔ tuó luō jié ná suō bǐng luō chàn jué
梵都 印兔那麼麼寫
fàn dōu yìn tù nà me me xiě
烏𤙖 唎瑟揭拏 般剌舍悉多 薩
wū hōng lì sè jiē ná bān lá shě xī duō sà
怛他伽都瑟尼釤 虎汼 都嚧雍 瞻婆那 虎𤙖 都嚧雍 悉耽婆
dá tā gā dōu sè ní shàn hǔ hōng dōu lú yōng zhān pó nà hǔ hōng dōu lú yōng xī dān pó
那 虎𤙖 都嚧雍 波羅瑟地耶三
nà hǔ hōng dōu lú yōng bō luó sè dì yé sān
般叉拏羯囉 虎𤙖 都嚧雍 薩
bān chā ná jié luō hǔ hōng dōu lú yōng sà
婆藥叉喝囉剎娑 揭囉訶若闍 毘騰
pó yào chā hē luō shā suō jiē luō hē ruò dū pí téng
崩薩那羯囉 虎𤙖 都嚧雍 者都
bēng sà nà jié luō hǔ hōng dōu lú yōng zhě dōu
囉尸底南 揭囉訶娑訶薩囉南 毘
luō shī dǐ nán jiē luō hē suō hē sà luō nán pí
騰崩薩那囉 虎𤙖 都嚧雍 囉
téng bēng sà nà luō hǔ hōng dōu lú yōng luō
叉 婆伽梵 薩怛他伽都瑟尼釤
chā pó gā fàn sà dá tā gā dōu sè ní shàn
波囉點闍吉唎 摩訶娑訶薩囉 勃樹
bō luō diǎn dū jí lì mó hē suō hē sà luō bó shù
娑訶薩囉室唎沙 俱知娑訶薩泥帝㘑
suō hē sà luō shì lì shā jù zhī suō hē sà ní dì lì
阿弊提視婆唎多 吒吒甖迦
ā bì tí shì pó lì duō zhā zhā yīng jiā
摩訶跋闍嚧陀囉 帝唎菩婆那 曼茶
mó hē bá dū lú tuó luō dì lì pú pó nà màn chá
囉 烏𤙖 莎悉帝薄婆都 麼麼 印兔那麼麼寫 囉闍
luō wū hōng shā xī dì báo pó dōu me me yìn tù nà me me xiě luō dū
婆夜 主囉跋夜 阿祇尼婆夜
pó yè zhǔ luō bá yè ā qí ní pó yè
烏陀迦婆夜 毘沙婆夜 舍薩多囉婆
wū tuó jiā pó yè pí shā pó yè shě sà duō luō pó
夜 婆囉斫羯囉婆夜 突瑟叉婆夜 阿舍儞婆夜 阿迦囉蜜唎柱婆夜
yè pó luō zhuó jié luō pó yè tū sè chā pó yè ā shě nǐ pó yè ā jiā luō mì lì zhù pó yè
陀囉尼部彌劍波伽波陀婆夜 烏囉迦
tuó luō ní bù mí jiàn bō gā bō tuó pó yè wū luō jiā
婆多婆夜 剌闍壇茶婆夜 那伽
pó duō pó yè lá dū tán chá pó yè nà gā
婆夜 毘條怛婆夜 蘇波囉拏婆夜 藥叉揭囉訶 囉叉私揭囉訶 畢唎
pó yè pí tiáo dá pó yè sū bō luō ná pó yè yào chā jiē luō hē luō chā sī jiē luō hē bì lì
多揭囉訶 毘舍遮揭囉訶 部多揭囉
duō jiē luō hē pí shě zhē jiē luō hē bù duō jiē luō
訶 鳩槃茶揭囉訶 補丹那揭囉訶 迦吒補丹那揭囉訶 悉乾度揭囉訶
hē jiū pán chá jiē luō hē bǔ dān nà jiē luō hē jiā zhā bǔ dān nà jiē luō hē xī qián dù jiē luō hē
阿播悉摩囉揭囉訶 烏檀摩陀揭囉訶
ā bō xī mó luō jiē luō hē wū tán mó tuó jiē luō hē
車夜揭囉訶 醯唎婆帝揭囉訶 社多訶
chē yè jiē luō hē xī lì pó dì jiē luō hē shè duō hē
唎南 揭婆訶唎南 嚧地囉訶唎南
lì nán jiē pó hē lì nán lú dì luō hē lì nán
忙娑訶唎南 謎陀訶唎南 摩闍訶
máng suō hē lì nán mí tuó hē lì nán mó dū hē
唎南 闍多訶唎女 視比多訶唎南
lì nán dū duō hē lì nǚ shì bǐ duō hē lì nán
毘多訶唎南 婆多訶唎南 阿
pí duō hē lì nán pó duō hē lì nán ā
輸遮訶唎女 質多訶唎女 帝釤薩鞞
shū zhē hē lì nǚ zhì duō hē lì nǚ dì shàn sà bǐng
釤 薩婆揭囉訶南 毘陀耶闍瞋
shàn sà pó jiē luō hē nán pí tuó yé dū chēn
陀夜彌 雞囉夜彌 波唎跋囉者迦訖
tuó yè mí jī luō yè mí bō lì bá luō zhě jiā qì
唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜
lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè
彌 茶演尼訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀
mí chá yǎn ní qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó
夜彌 雞囉夜彌 摩訶般輸般怛夜
yè mí jī luō yè mí mó hē bān shū bān dá yè
嚧陀囉訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 那囉夜拏訖唎擔 毘陀
lú tuó luō qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí nà luō yè ná qì lì dān pí tuó
夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 怛埵伽嚧
yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí dá duǒ gā lú
茶西訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌
chá xī qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí
雞囉夜彌 摩訶迦囉摩怛唎伽拏訖唎
jī luō yè mí mó hē jiā luō mó dá lì gā ná qì lì
擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜
dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè
彌 迦波唎迦訖唎擔 毘陀夜闍瞋
mí jiā bō lì jiā qì lì dān pí tuó yè dū chēn
陀夜彌 雞囉夜彌 闍耶羯囉摩度羯
tuó yè mí jī luō yè mí dū yé jié luō mó dù jié
囉 薩婆囉他娑達那訖唎擔 毘陀
luō sà pó luō tā suō dá nà qì lì dān pí tuó
夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 赭咄囉婆
yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí zhě duō luō pó
耆儞訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 毘唎羊訖唎知 難陀雞
qí nǐ qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí pí lì yáng qì lì zhī nán tuó jī
沙囉伽拏般帝 索醯夜訖唎擔 毘
shā luō gā ná bān dì suǒ xī yè qì lì dān pí
陀夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 那揭那
tuó yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí nà jiē nà
舍囉婆拏訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜
shě luō pó ná qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè
彌 雞囉夜彌 阿羅漢訖唎擔毘陀
mí jī luō yè mí ā luó hàn qì lì dān pí tuó
夜闍瞋陀夜彌 雞囉夜彌 毘多囉
yè dū chēn tuó yè mí jī luō yè mí pí duō luō
伽訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜彌 雞
gā qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè mí jī
囉夜彌跋闍囉波儞 具醯夜具醯夜
luō yè mí bá dū luō bō nǐ jù xī yè jù xī yè
迦地般帝訖唎擔 毘陀夜闍瞋陀夜
jiā dì bān dì qì lì dān pí tuó yè dū chēn tuó yè
彌 雞囉夜彌 囉叉罔 婆伽梵 印兔那麼麼寫 婆伽梵
mí jī luō yè mí luō chā wǎng pó gā fàn yìn tù nà me me xiě pó gā fàn
薩怛多般怛囉 南無粹都帝 阿悉多
sà dá duō bān dá luō nán wú cuì dōu dì ā xī duō
那囉剌迦 波囉婆悉普吒 毘迦薩怛
nà luō lá jiā bō luō pó xī pǔ zhā pí jiā sà dá
多鉢帝唎 什佛囉什佛囉 陀囉陀囉
duō bō dì lì shén fú luō shén fú luō tuó luō tuó luō
頻陀囉頻陀囉瞋陀瞋陀 虎𤙖 虎𤙖 泮吒 泮吒泮吒泮吒泮吒 娑訶 醯醯泮 阿牟迦耶泮 阿
pín tuó luō pín tuó luō chēn tuó chēn tuó hǔ hōng hǔ hōng pàn zhā pàn zhā pàn zhā pàn zhā pàn zhā suō hē xī xī pàn ā móu jiā yé pàn ā
波囉提訶多泮 婆囉波囉陀泮 阿素
bō luō tí hē duō pàn pó luō bō luō tuó pàn ā sù
囉毘陀囉波迦泮 薩婆提鞞弊泮
luō pí tuó luō bō jiā pàn sà pó tí bǐng bì pàn
薩婆那伽弊泮 薩婆藥叉弊泮 薩婆
sà pó nà gā bì pàn sà pó yào chā bì pàn sà pó
乾闥婆弊泮 薩婆補丹那弊泮 迦吒
qián tà pó bì pàn sà pó bǔ dān nà bì pàn jiā zhā
補丹那弊泮 薩婆突狼枳帝弊泮 薩
bǔ dān nà bì pàn sà pó tū láng zhǐ dì bì pàn sà
婆突澁比𠼐訖瑟帝弊泮 薩婆什婆唎
pó tū sè bǐ lí qì sè dì bì pàn sà pó shén pó lì
弊泮 薩婆阿播悉摩𠼐弊泮 薩婆
bì pàn sà pó ā bō xī mó lí bì pàn sà pó
舍囉婆拏弊泮 薩婆地帝雞弊泮 薩婆
shě luō pó ná bì pàn sà pó dì dì jī bì pàn sà pó
怛摩陀繼弊泮 薩婆毘陀耶囉誓遮𠼐
dá mó tuó jì bì pàn sà pó pí tuó yé luō shì zhē lí
弊泮 闍夜羯囉摩度羯囉 薩婆羅他娑
bì pàn dū yè jié luō mó dù jié luō sà pó luó tā suō
陀雞弊泮 毘地夜遮唎弊泮 者都囉縛
tuó jī bì pàn pí dì yè zhē lì bì pàn zhě dōu luō fù
耆儞弊泮 跋闍囉俱摩唎 毘陀夜囉誓
qí nǐ bì pàn bá dū luō jù mó lì pí tuó yè luō shì
弊泮 摩訶波囉丁羊乂耆唎弊泮 跋
bì pàn mó hē bō luō dīng yáng yì qí lì bì pàn bá
闍囉商羯囉夜 波囉丈耆囉闍耶泮
dū luō shāng jié luō yè bō luō zhàng qí luō dū yé pàn
摩訶迦囉夜 摩訶末怛唎迦拏 南無
mó hē jiā luō yè mó hē mò dá lì jiā ná nán wú
娑羯唎多夜泮 毖瑟拏婢曳泮 勃囉
suō jié lì duō yè pàn bì sè ná bì yè pàn bó luō
訶牟尼曳泮 阿耆尼曳泮 摩訶羯
hē móu ní yè pàn ā qí ní yè pàn mó hē jié
唎曳泮 羯囉檀遲曳泮 蔑怛唎曳
lì yè pàn jié luō tán chí yè pàn miè dá lì yè
泮 嘮怛唎曳泮 遮文茶曳泮
pàn láo dá lì yè pàn zhē wén chá yè pàn
羯邏囉怛唎曳泮 迦般唎曳泮 阿地
jié luó luō dá lì yè pàn jiā bān lì yè pàn ā dì
目質多迦尸摩舍那 婆私儞曳泮 演
mù zhì duō jiā shī mó shě nà pó sī nǐ yè pàn yǎn
吉質 薩埵婆寫 麼麼印兔那麼麼
jí zhì sà duǒ pó xiě me me yìn tù nà me me
寫 突瑟吒質多 阿末怛
xiě tū sè zhā zhì duō ā mò dá
唎質多 烏闍訶囉 伽婆訶囉 嚧
lì zhì duō wū dū hē luō gā pó hē luō lú
地囉訶囉 婆娑訶囉 摩闍訶囉
dì luō hē luō pó suō hē luō mó dū hē luō
闍多訶囉 視毖多訶囉 跋略夜訶
dū duō hē luō shì bì duō hē luō bá lüè yè hē
囉 乾陀訶囉 布史波訶囉 頗囉
luō qián tuó hē luō bù shǐ bō hē luō pō luō
訶囉 婆寫訶囉 般波質多 突瑟
hē luō pó xiě hē luō bān bō zhì duō tū sè
吒質多 嘮陀囉質多 藥叉揭囉訶 囉剎娑揭囉訶 閉㘑多揭囉訶
zhā zhì duō láo tuó luō zhì duō yào chā jiē luō hē luō shā suō jiē luō hē bì lì duō jiē luō hē
毘舍遮揭囉訶 部多揭囉訶 鳩槃茶
pí shě zhē jiē luō hē bù duō jiē luō hē jiū pán chá
揭囉訶 悉乾陀揭囉訶 烏怛摩陀揭
jiē luō hē xī qián tuó jiē luō hē wū dá mó tuó jiē
囉訶 車夜揭囉訶 阿播薩摩囉揭囉
luō hē chē yè jiē luō hē ā bō sà mó luō jiē luō
訶 宅袪革茶耆尼揭囉訶 唎佛帝
hē zhái qū gé chá qí ní jiē luō hē lì fú dì
揭囉訶 闍彌迦揭囉訶 舍俱尼揭
jiē luō hē dū mí jiā jiē luō hē shě jù ní jiē
囉訶 姥陀囉難地迦揭囉訶 阿藍婆
luō hē lǎo tuó luō nán dì jiā jiē luō hē ā lán pó
揭囉訶 乾度波尼揭囉訶 什伐囉堙
jiē luō hē qián dù bō ní jiē luō hē shén fá luō yīn
迦醯迦 墜帝藥迦 怛隷帝藥迦
jiā xī jiā zhuì dì yào jiā dá lì dì yào jiā
者突託迦 昵提什伐囉毖釤摩什伐囉
zhě tū tuō jiā nì tí shén fá luō bì shàn mó shén fá luō
薄底迦 鼻底迦 室隷瑟蜜迦
báo dǐ jiā bí dǐ jiā shì lì sè mì jiā
娑儞般帝迦 薩婆什伐囉 室嚧
suō nǐ bān dì jiā sà pó shén fá luō shì lú
吉帝 末陀鞞達嚧制劍 阿綺嚧鉗 目佉嚧鉗 羯唎突嚧鉗 揭囉訶
jí dì mò tuó bǐng dá lú zhì jiàn ā qǐ lú qián mù qū lú qián jié lì tū lú qián jiē luō hē
輸藍 羯拏輸藍 憚多輸藍 迄唎
shū lán jié ná shū lán dàn duō shū lán qì lì
夜輸藍 末麼輸藍 跋唎室婆輸藍 毖栗瑟吒輸藍 烏陀囉輸藍 羯知
yè shū lán mò me shū lán bá lì shì pó shū lán bì lì sè zhā shū lán wū tuó luō shū lán jié zhī
輸藍 跋悉帝輸藍 鄔嚧輸藍
shū lán bá xī dì shū lán wū lú shū lán
常伽輸藍 喝悉多輸藍 跋陀輸藍 娑房盎伽般囉丈伽輸藍 部多毖跢
cháng gā shū lán hē xī duō shū lán bá tuó shū lán suō fáng àng gā bān luō zhàng gā shū lán bù duō bì duò
茶 茶耆尼什婆囉 陀突嚧迦建咄
chá chá qí ní shén pó luō tuó tū lú jiā jiàn duō
嚧吉知婆路多毘 薩般嚧訶凌伽 輸
lú jí zhī pó lù duō pí sà bān lú hē líng gā shū
沙怛囉娑那羯囉 毘沙喻迦 阿耆尼
shā dá luō suō nà jié luō pí shā yù jiā ā qí ní
烏陀迦 末囉鞞囉建跢囉 阿迦囉蜜唎
wū tuó jiā mò luō bǐng luō jiàn duò luō ā jiā luō mì lì
咄怛斂部迦 地栗剌吒 毖唎瑟質迦
duō dá liǎn bù jiā dì lì lá zhā bì lì sè zhì jiā
薩婆那俱囉 肆引伽弊揭囉唎藥叉怛囉
sà pó nà jù luō sì yǐn gā bì jiē luō lì yào chā dá luō
芻 末囉視吠帝釤娑鞞釤 悉怛多鉢怛
chú mò luō shì fèi dì shàn suō bǐng shàn xī dá duō bō dá
囉 摩訶跋闍嚧瑟尼釤 摩訶般賴丈
luō mó hē bá dū lú sè ní shàn mó hē bān lài zhàng
耆藍 夜波突陀舍喻闍那 辮怛隷拏
qí lán yè bō tū tuó shě yù dū nà biàn dá lì ná
毘陀耶槃曇迦嚧彌 帝殊槃曇迦嚧
pí tuó yé pán tán jiā lú mí dì shū pán tán jiā lú
彌 般囉毘陀槃曇迦嚧彌 跢姪他 唵 阿那隷 毘舍提 鞞囉跋闍
mí bān luō pí tuó pán tán jiā lú mí duò zhí tā ǎn ā nà lì pí shě tí bǐng luō bá dū
囉陀唎 槃陀槃陀儞 跋闍囉謗尼泮
luō tuó lì pán tuó pán tuó nǐ bá dū luō bàng ní pàn
虎𤙖都嚧甕泮 莎婆訶
hǔ hōng dōu lú wèng pàn shā pó hē
- 传承
- 大乘佛教;汉传佛教禅宗、净土、天台各宗丛林早课持诵,被视为护持法脉传承之咒。
- 底本
- 汉文底本:《大正藏》T.945第七卷(大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经卷第七)。文本提取自CBETA XML p5数据库,dharani元素第二段(标准礼仪形式,共427节)。
- 译本依据
- 传统题唐天竺沙门般剌蜜諦(约705年)译。现代学界对此经来源提出质疑,部分学者认为其为中国撰述。慈航呈现汉传传统所接受的典籍文本,不对任何版本归属立场表态。
- 说明
- 咒文为梵文音译,以声音礼诵,不作语义翻译。本页不提供梵文IAST——此长咒的梵文还原版本在学界差异较大,尚无定论。礼诵汉文。
- 最后审校